HUGO ÁLVAREZ, NIKLAS RÅDSTRÖM Y “LA INFANCIA DE HITLER”.
En 1985, el director argentino Hugo Álvarez, al frente del Teatro Popular Latinoamericano puso en escena en Estocolmo la primera pieza de Rådström, HITLERS BARNDOM (LA INFANCIA DE HITLER) en la versión española de Francisco J. Uriz (también reconocido traductor de Strindberg), espectáculo que, además de en Suecia, se representó en la Argentina, Perú, Chile y Uruguay. Exiliado en la época de la dictadura militar, había fundado en 1978 el “Teatro popular Latinoamericana” (en 1977 había propuesto la formación de una Escuela de Teatro). [1] El poeta Mario Romero así relata el itinerario seguido por ese equipo desde su consolidación hasta el estreno de la obra de Rådström: “LA CALESITA REBELE, de Mauricio Rosencoff, estrenada el 27 de octubre de 1879 (…) representada con gran éxito de público (las dos primeras funciones 900 espectadores), hecho que confirmó la necesidad de un teatro para la colonia latinoamericana en Suecia; OFICIO DE RÉQUIEM, de Alberto Adellach, estrena